Skip to main content

Full text of "BNF MS. Allemand 304"

See other formats




+ 1700: 


ge pri À 











Mrcrtétifeen à 


four x A 







++ SR —— = 


Ne Re em ose de ? 9 “pates: 
AL De 31 FouUlets 
à 252 46 F Fautletr | 
Flu Ligue, gent agde, page, { 
Hoanque La et F4. 
ed 1-5, o,283,291, 367-479 aol 
10 Abu Etes 



































Ut 










pe Jrgrs 


GREAT 


Æ a SF: 


1 

EU OR 
A 62 ei, 
LS Pie 0726 








Da re G 


#4 
ne Se 


Dee siz, Lafon 


?, ? 
2 NRA BEA 
NE CRE 


Ty. = Cr L 









me 


Fprsgies 


Ê 


RRURE BE Prr 


PErres, but néye D. 


10 Éemnes 
€ 


2 


a 
re. 





RL M A AL we À 


£ vd 
cp, F0 Ne LA 


; Hire 
pres. LT GP Le 


lo à p 
ES pe 


Precallns, PE. | Éniae z 



















Gn$yher. 
7) 


4 CS 
ere 


€ 


ç' 
CL 


4e 
PT 


ee 
HR cs 


E 


Féhyet c%$ 


ES LY 
Fr LG 
TL désensT 
7 £ Es 
ge s 
LA 
2 


«4 OH Qu. je. 
PHASE 
REX, 0 

Cr 22 

&., 
ce 7 
ere « 


( Ok. 
g… Cal. fre 


UT 


A. 











LA. 22. 
: soË 4 


€ #. 


& 4 


ALP Li 


@i pe ee ces “ 
ve Ga h À ne re à 


A 
Ur 
re 
: Bjr, “ Ru ere Éénr ee à GC 5 
DRE Te 


De 
LE 
tw# 
Le 
Le, 
e% 


PS 5, 


wa 


Fe ie ns 
2 4 HT ne 
GE ee" oué É< 


VAN 79 4% Phys . SN Le Ghee pre 
de PES 54 
ee ALES: 27. LS 


ms, ce» 57 


Ca 2 on PR pats 5: CS À 


de nga pb, 3 Le lt 
ML EE ec 


ES D er 
LR Te 


L SE -rpfere 4 1 À FL. es 
nu Pts SU ve 
are en Ds DATE 


Pitt LA : 


TE ch 
: RME ges 





< 






2 22 Pen, As 
2 a 


22 ee Æ 
PT sp VE 


SES. se PE 291, LS res L 
Le . HÈC co 
PRE CS 





Poe Bah. Ds a PR 
AIT 
L gps ee Fées #25 F5 7 
: Fa A TEE 44/4 HU, LE, 
te Gore ET se es AR Fe 
SE Drm DA DES RTE pe | 
Ces te. ue “Er Ve Sala 
$ U % w L24SS … LA sel. 
Ga LPS LL 74 


Te ne 


ne — 
Eee LR. mA V4 
pe pes EE ARE un 
bre Æ: 


De 356 OR : LR Æ 

CEE 5 > Cr Got 
- LES ER LS ET ET 7 AE Ze 

LIN 54 : A ae né AP Ÿ LA | 

PNG ER 
A ne 2, pie. PA Ph LT. ARE 











à 


re el. 2e GPL MR | 
up 


TNT À, 101 
Le . LR EE 


Ë LA, PATES 
b Y A 322 PLAT D &. 
4 D, ee LE 22 .. Er 
LE Nr) 
| 4 Les 7 Le y de / 3 Lprirs ÿ el 
pe. 





CE m2 gs. k: 4 RTE 
La as dre ne 
PES PES 
7 pr 
A LÉ.  _ 3. 
use 


on bn 




















7 


D ee en He L # es L 7 

rs De 7 Rd ph Tee k Le 74 
A AC TAG: Gp 

Be: ER 8 PE 


A Are Lo Cr p LUS. 
Li DR gp hins 


fe 2. RL ÉRE : 
RE TR 


Fe ÿ. 22% 
Z bd ne 
re 
Fe PE, AA 
. AT. Sa 222 








« in oui / LL 
LAURE LOS JL TT 
er 2/2 M LR 








VAT GES mo 
4 Hi a 
6774 774 Hu 


ie 


27 


7 
) Le CA 
RSS 


— 


À : à 


Ps 


__ 
D PRE, 
Sr 
7 
ee 
ee 


St SN 
LS Fu Sen Le 


t 
| 
9 | 
zws 


hr 38 A. 


net #4 
L 
. DS - 


"Ç 


"ES du 
7 
LA. ET CARE PS ÆZ. 


ve 
Æ 


172108 T. 
7,28 
V4 


ca, 
PE, 


Be 
si” 


: ES 








es # ot de re 2 
Or EL 
RL AL, 


LÈ = “. 5% . NT 2 le pate D « 
4 es BRETs - 
5 3: 5 à pe 2 Pie or ds P*E T é 

Los Ed RE 44. GS) Le 

4 a es pret RS PA Le 
PORT ER 1) Le. us 7e 
jrs ir #5 <a av 


Æ re RL LR RE 
DR) PER? ke ARE 
- 3 nr — BST TL. A 
PRES 22 Lo sd EEE “ÿ ÿN 
ETS D 
LS Lo frs] \ 
me, TS 
LS MES der, 
gr RENE RE LIL 

















Le: ES 4 


. 
Fr EG Grp en é 


LA 


deu. 









É Akon. LR 9 
a +. ee 
4 Em. s hrs F4 
+ LT be Æ 3 y, 
ns 54e) ARE 
. a, 
PS; f ei 
BEA. dep se Lee LATE, RE 
Le LME Æ cs "r 
| or CPR Re 
| CE ZÉ Loue LPS x FAT OR 
LA 








PT Le 


‘ 


eng 
Lee (Co À 


7S 7 1 RE, y 


LACS 






p AE 7 
À fo LE AL A 4e 4 a 
e7 — SE a Er cé 5 


Corse Ge 
as PER CARE. 





bn, POLE Gé Le 
PRES ue Te got 


AE 5 + Arf 


rs 2 me 








# 

FE #” C#: RCA 
RE LS Le D RS 
Foie SA La led App 2" À]: 


D 
DE a Ame paire : 
jte Ti 





gr de 









G 2 





7 Tooun Q 


pe 

















1 ee. Fe DE nel Per A 
eos “E, 35 Pr 5 


%e 2 

PUS ras es. À " fe 

£ AE er re £ (120 ose OË SE É ra 
- cr AC 7 Glid < Ÿ a 7/2 7 






0 Fr uS 
# 72 CALE LS 
4 274 + Le 2 &> LE Lu de 


£ 


NT LOGS 
. LE DE = . | 






es 

















FER 
e FR 
Ne 
Î à 
ARRIÈRE 
ERRT 
Ts? 

& “ 

# 


& 
S: « 







Fe 


RU 


2 













2 Do. DE / 
RC OL of À 
Ed de 7 ” 7 Q. 
LEA IE ER ss) 4: Os. : 
BE LPS. D 5772 
( 


ssy Pre 65h 

















07 


Phare Se me 
Cr. AT. 


ae Gr 23 hi 
72. 47 FALL À ie 
is 15 Pr TN TEE 
FF ur BA Ars 5 nl + 


es 


£, 1 fs Br 2 Fours Ph. 
fre 4 rs Lg 
pa 







us. LA Ps Popier 
1 fre © (CI L 7 ; 
TS ph lu RÉEL pis 


Ca LE : L s : CARS SA 
# EE PF ne F2 


ut Be Tnt, 


Porn 
f 


de 
+ >. 
Fu 
Ni 
IN 
# 















Lil S LR IULLLS 
Re ms LRÈ pra 





ENTER Er, PES TA 
L LT... 

02727 ue de 

Jin sf 26 D SA at ES 

ref 138$ Eier _ose 

NS Île x 7 2 
XL 23 244: 07 a 
rx Th #3 /  & DE F4 A 


CARTER RCE 


gares Ter, 


er. RL OT : V4 3 
. NZ Ÿ LS 
LL &: . 


ré à DR Fe Las 
ES de. Cr 











peu 
F 


. ei Lege : 


nf 


ft 
€ 








À NA BAS Bei CET 
Ê CA 





















Leo 38 Ce # RC 
DEC AM A. . 
Poe. f PL 00 


7, 1 LIÉE SA 
, > Qi LS 
PRE ES 0 | 


g 
D Dee 


L SR ENGEUEE) 
; #2 Pare | 
EE SET 
Gb 
Be, E fs, 








 . dé AE CINE 
KE 7 CEA EG lp 2 
CET DEL ESC 
spl ph GES AR 
LÉLEE Hp. 


€ 





























| .Jp- 
f Pc PAU à 4 





LE ROUE 


pe Le 1£ Re 


G 
en Das 2, EEE 





M4 DEAR, Ve LEE, 5% - YASLZ. 


TA) ln por SEP, 
CPS RARES 


Ze. 








e À ; (a 2 Ÿ 
C2 ? y S 
Des ECM A HE D on) 


Le LE ET TN À 

. PRET G 2 é Les a CAES a£ 2 
SÉRIE 
. # 















ap Z 4.2; bo, J 
RG SES 
2? (2e 1. : 

LS 6 LE LRU her do ve : 


4) 


— 2% a Bip ggroue. 
p LT eg Le La Se 
CARRE 


BAISE RAI 


L 


2 








NAN. 
Fe CALIL LL. à 
has Et A 






FN AT SR 


- œ f 
rosr 4e, Got MANS, 
Arr re CLS te Enfers Ah Æ 


VOTE M 2 | 
: PNY 
















ske 
CAR he be A ee LE 
#4 
Cor av /2 Æ, gt 


She 
LE, Eh 
dent À : 
GRACE É | 


D MohL.2 
(TE FA PAT AT 
Does Vo dre 
+ KA 


: Es Ts 


le 


ASP TE 
ri s/ 
Er pe 22 EP ARS 


RD. 
4e 














+ C4 


A" Ê 7, ” 
>| Er 
4 DAT 
Cm r r - 
] , Le LPS 47 ” D : 
b TAN WA 
4 H Le G 
k à VS Gé : 


> 











J 


pl 
me 


À 


FA 


Ca 
G CITE 
12777 








L'DEREE. L 
ÉCLE 7€ 
se LL 
fe, PARA s CHE us 
MP 1 
_ 





ets 





Fo Pr de 











NS 
Ns 
u 
S 
S 
NS 
NN 
K 
à 
Ê 


NAN 
ASS 
RY 
hS à 
K 

À 


NS 
\ Qù 
N° 


© & 
L 
À 


Lie L'Rg PQ. He 
- h, LEGS 728 | 
z FL DIT Le Le P 












ges 


fr LS = 5 LIN À 





LE RAA Le js 
PR is de 


PT: LP:Z- r 
Er 


C4 Hi, ra 
PS ACL # LE 


CL # 
A 


FE Es A. 














| 












| 
RATER RAR 
HU SAS 
NN NN à SS © 4 RASE | 
| Ne NÉE UN Er | 
N° UN Û AK (R è à 
| JS ET 
LARRRNS At 
RE KR NI & EX NE 
AE À | à CR LS $ ;. 
| Je Al +) 





T7 
asrndet ti dj és LS x 
T | : 


| & ” 22. 


Ds 7/20 DENT sg are es / ms rad, 43. fu 
. CRUE 1 50 2 CORTE 
| . CT 4 Last 4 dà La 14010 
BE TE . Es l - 
| Ja. (Der rie ze Se LM qhles u cguc, > 
Lo A] RIT Lane 






ÿ able 
è PA LEE TR 3 ke Ne 1 
| D vus ML 044 ho. a Lee fn Mir 
L ÿ Ty, a 2 ; x 
fe _. 


DRE 


ce te 
? rte PE te fe Es 
PES à CE 


“sx 2 ER. — rue 


hs Q TE ea? Dee x Et... ME 
ot eu 420 ras 6 se 


LEE TA. POP S. 
















 PAEOR 
PR Des 
FR 


ñ Ep Le 


ire in : 
+ 04 ar ae AL 7 


Lanta s A A 
LT te de Ée 


4 à Foue 
CE D F we PPT 





M Ps 
Li 25 


side 
“Lg CAL ARE 
24 Re 


oi 








Fi ÉSpA ENRSE 


= 


Durefre LA es og. de ae PA u 
ee es aire pe x £. LES mr 5 À. 
RARES 

ne vu 
En BAS. … 
es ÉTÉ CEA 


17228 re 4. 


tbe resp af FES pe 
À 3 gpflg nue . Rs RER 
7 A vs 4. Er RY 2. L 

Lypl Lise PR Ë pe SPA core 
Fées eo: Kat 4.5 LPS cl huLe 
HORS MR Es EE Ve ge 2 
De TP PSS LEE er 


ns 


2 Hags EYE, EN sfr Pl Sr? Sr 2 





(9) 



















LS prie AA a fu 08e } LOORRNT LAVE Er se 
ER upe L'ETTSS Re ue l 
4 Nr n 

ca 


; Fo 
CN) dÿ © so Abe 
D: és = Hd A 
LEE le Ver : 
de LS 8 ere a pi) ve Ale ss a | 


DEA. D «8? es ae 
pa Sue sy ÿ. Re er / SEGA 


Pr 2. 
&. Rfos à oe a 


Fr Lb, à 
Je 4 PPT 






Prurs 
Rat Lee ne 229 
ne 2 de 2 








" 
_. .) 
= €. LS 


ÿ# Ga es laut aire 
Tes y Crmsert LT 
2 


6; Ge ed Ven 
We Re ge 45 
Re # 





83 
Se ’ ha ui 
’ . 
LIRE ee . Sr ” 
, me A 
BAL 13. 
a 


fe 8 À. 9 
8 LE 
2 ave 


LONDRES 


#4 EE 
de re ne 
7 22 / 
LA 4 2 ee & 
< er À 
ï 


ere. ss 0 
FT ne 2. 
LR Pa a tr 
Le D. His. 27 
LA 





















de 2E Av CARE von; k 


de AN ee pris 82 A fous cu | 
ES 2 er 


Chrsiquer. Prune *{ QE es Ê ga si He | 
Pa rs 2 TE 4 
Re DS LE £a | 
NS AA HAS. DS 
fe RL LE LE RS SE PS LU pan es) 
s SR LE “is _. PA Fè 
< Pa Fe on 





OT AR RAR | 


De ES Le £nLi 
ST A 





——— 








Ace. 
4 DE) 7 LL. E frs 


= 


Lé 


Eh 


es 
















} 
REA + al % er Ko ; ” de Seau | 
Grue cp Joue da LAN? LA Re dr 
D ele be pe ed 


M DA mé rue lis nieng God, plie | 


Pt ge EAU, LL bp PA: % 
FLE AS LU: | 
Phi ss RES 
Var PA Îns ) 
) PE ao- ʣ ES 
VU pue 
cebhns 


PES FA TENTE 
Pa RL hr CL | 








#5 y 











24587 CRE 
ee PRET TT 


NE 


een 


Re DR 


es in 







(AWdil . LA 26 PA , 
| LPRE RE ir Lo Lt A 
mr ps D 47774 Len DAS à 


É F2 jo À CAT pce LL. 


. P22 


cts. a Cr gpté 
Le CAT Ka CARTON 
52 ra re gs 07 


Fe bre 


CR AIT PRE re LEZ . 
Be me, pie 4 RES. 


8e 
Bat SET ET LA St 


Vr 5e : 
7 
rc Éd deg 
Ve AD 2/ 
RÉ. Lx. ER 2% 14 
oc PT Re Ps. 2 
ee ET £. Eos 7 ph tordre ARE 


_. os-vu WA ERP As, Zs IFR 


TM 
/ PME nr TA, UNE 1. D 
WE ae À 7.22 DEN RG ET. PES TUE 


ro es , 
TL. PV Y Hs 27e 8 
0 iQe re périien 22 # 
LVL 


ee: 


PELLE | 


Le ten r 25 ee 
Lo a LA ‘ Ke I ge 


he GA. 




































































as aus 





# 


of: 


Es 4 


PE y 
OÙerré 


eue 


dE 


» 


fs3nD 





14 


dr Gosse me 140: 
€ 
DL ogsnienysa P: ny 


ee 


V4, 





{ 9 
À 7 
voa nn lon Oprébe pri x 7 prie pen MP 


Ph agere ge CL Vases 


De A 

















Eu 









































| 




















#61 


—— mp 

















7/4 



























& QD S + 


2 
































K ff 

























































































RE DDAN 
( DES%: 
AN. 





_# 




















OT: 




























































































getser À 








JÆ4 

































































64. 











Ge 























£ 4 — 
st # «0 4 eur} 
se ù X, 7 y 
t@e er 
£= 




































































Er 


_ 

















TR" ne TT —mRR— en 























RL EE D TG 








D 











| 
À 
| 
| 



































































































































A — 





99 



































44 

















.107. 











-[0 





Das 














109 








Et 


















































5 








IT 


























Éirasnélil 














ze 














éme ie 































































































Er 























bal i 



































Sd SP 




























































































































































CS 





De DES REUETS 


L DK 



















































RSS 


QU 













































































à 















































«- f®0 : 




















Re er ee 




































































y 




















lg 









































































































































—<— 




















« 




















f 
































En 

















ct 












































t des Manuscrits. Allemand 304 












































Ve | 





D ————— 















































04 























ÉR 


















































nSESSRcRE HER 








4. 


























ä 





















































*2ST 
















Te nt) 
EN 






#C PA O 

































































+ 
































ses | 














———— 

















» 













































































































































































_ __ le 

















Ce 






































——— 





































































































DR TR es eg 












À 2 


Re S - o 
SN SU 









jf 





























PT RE PET 




















f 77 11 


1 : > 
/ 2 » E s 
ox Hier seen L. AP LL 3 ÿe- 

(44 2 


fé À e, 48. 
DT, 4 


Pr. 








GES VahaB ll. V'Ulienmuns 
2- Ourfir- 5 





Sn, à 4 / 
(- @. lg. Us ( 2777277. 2: Z des 
1 c 7 4 d 


AL (hi phare Tr. 
VS 

































































= 4 







































































Ok £ 






































; Lies D placer. y (ibn lon (À £ 


LsgeL tels pars. 
‘ 





E 






































2 D: ; 

É Lg jen? 
\ A 

N \ 


2 
ÉVober taf 


AC 


















































Se 


EAN) 


À 
Z Laù 


à À 
AURAS 





























… / 
L À pp k / 
sas Loge, l A 729 AE ef 
: Due 










































































































































































2 


gen BR Csu fr5e 
Fe . cn 








ns ne : 
Yyn (llestxt. CZ br V7 y Mack enfer r 
l 








ER TS 
















































































2# 

































































































































































fs 


arf a 44 
gs / 





) 


s 1 = 
La Ad 65 Deriges 












































DNS à 























Ve 
F 








SR 
Fe 





i— 
= 
kr à. 
SR ss 
Ê/ & 















































4| 


























D 





LE où 


D —— — RE 































































































—À 




















nm — 












































cs 








A mm de 

































































Bb. 











) PE es En à ed ne 
7 7) ia 


ŒNLF. Que -yse Lin | 
ee) é etre 


et: Ù 
/ 


Ur 
bp 




















© 


Le 





| UV. \ksoblenes 


(4 
L 


(LISE 























css à 











Re 





Âea Puces SE BPoratrs | 












































| MS Mgs4 LP72 27 


























n SyY dei pe 
sein } (Fais 































































































_— 


à 


Vofrenies 7. LC 
ne Ge er 


: He. 











| 
L | 
| 
Editer lili AR 














| ù Léa 
PTE 


2 








: 4 ï 





















































RER FAS 


*# 


F 






ÿ 
k 


RSS 
Ÿ 


STE 


Te 
IS 
: 

© 







e 





En 


a> 
\ S 
SE 
& Ÿ, 
n 


à 


S 
HE d À 
D ERUNA Le 

3 + * 


2 

5 
è : 
$e 


SBPPS RAI 
- Se 
È % 
Fa er 





a 








LERRERX EX NES 


TA 
| ea 
| 7.0. 





ar 











us: 0! À q : 






























pre Da, 


à 


TE 





de. à 

der gs (Ve pr: 
jo ES 
40 | 


EN. 


À # 


. 346 : 
346‘: 
-346” 
#47. 


PAR 


,2 00 
É 


43 60 


Do A2; Han y S6Y- 
fe APE perde = X z 


à 
En 















ee 

> 

À 
NAS LS È 


3 | 


SAT 
Son 
ni 
LR 
‘ Un: ET ‘ 
CE » = SAT " 17 " 


. LD 
$ 







Re 
LERÈRS 





# 
ê 


LS GUESS DRE ARIANE 
















it 
fi 
N 

S 


Bd 
—. 
_ ke 


Se 
FEVTRE 
LR PEAR Es 


1108 


EAN 
AA 






F, 
17) or 1 52 
, CPC TS uv 












Faue 2 
IE, 2. À 
SEAT : PR ee 






LOST Le 5 
ar £6e D 
APE Gu 





F Ré 18/3 Z67. , 
She D 














| dui(Depée" : ZE 
RE se 
| ue . .ZLE\ 
a pi al 
: . ZAIS 






LIEN Les 
OL Rd “ 
ee 1 
| &7 pu Z4T 
re Joe ss LE. gr 2 
Gi 7) rar Le 


FN 








(Ÿ: Jet O4 
 Osseséres 















FR 


SNS 


Ce 
NS 
FE 


N 
& 


Eds * : 


neap- .. 


QUE BR 





Se 


, 
; 








































on] 
fes 


42 





ve nefeae# [ 


UT 


NPC 2 D - LES Ge 
D pese RE 
Lt A RP Nr TR # Fr. : À 

FterD Ergrm … -Î6f nas 

J 


peer: : IG 


(Re Pre S Lg dc. <# TE 


AT. rs. br a ZX 





1 . 3 É 4 ‘ 2 OU 
D. Ar ne 
Sep. JL] Hit L de 


a. 


ae 


















Î 
Le CR CRETE CR ET. 





LS 


2 LE atome. 

ar r rriên . o 

br En ee Érs 
MS: ot eu 










PAPE 
É HP. 
Œx. Siilan . 








sf. 
2 
Yes 


ni He LS 
ping é 





PA 


__ 7, 1 - 
The 2 
cr 
Q 

















4 (Vs: 


ayca - 
“FSU 





À SPAIN ARRET 
rte ÉD 5-84 2@r-| 


Fe 48 
_ : Fÿ 
Nate es LA 
LE FE dE D 
Es. 

Sen =. ce CD 
Aer 

+. #4: 
RE 
ass 

ASF 

2562 

ME, 

256? 


.GSD. 
17 n. ‘r3060- 


275: 















HS Sa ds 
ST 















































es 


Es, 














G * 2 | 

ee. 4 | 

CAP DCS Fi PT LL HT $ # 

Ven | 2E 2 sis F4 . OK. A 
24 dE . l 


+ 
+ - -3ge.h LUE x - 
. - Dao 4. 









Crée ge à. Ps 
370: a 7e L ONE 


4“ 3 AS . 1 
fe 27: 
203, 

7 % 

3 45: 

Ze) 

M2 3.64. 

È sd 

4 39 
ré: 

ve Soir 272 

: # 26 
7 TA UMR 
+ ? 3%. 
F,, 29). 
221 PE Co 

se # cs JMD. 
fe? DD 






44 


pp, =) cpu, Ce 


FRERE 5 227. 
2. 2 mn qe, sx Pr og 


1 1 - FoË: =. 


se HO RETE À S 
sr À ns “SET EE LEA 
À a. 2 os: 
ae à ps 1 2 + FRS Pres - 408. 
vus Loge Gi Fred: 436 
413 






Hd}. Jzs ; LS. 


De Je 425 der ut 54 mi 


ñ 404. Los ZS se 
1. 402 404 PA , , 202 I 
409 Wat. : D7 LT 
Pan 14 LUE: ol te tie CA 
ARR à CRETE 10% 23,2 4 F 722 4 
(ia RE 72 7 














PT 


ÎZ 
Be, 





Allez Dr LIL 
PH DEEE 











4 Se G 




















Lsmigirensse ns 


SOA CRAN CIDRE SRE PAPE OR pos ES